1
00:00:56,680 --> 00:00:58,011
Ben...

2
00:00:59,600 --> 00:01:01,568
Neyi bekliyoruz?

3
00:01:04,480 --> 00:01:05,527
Ne?

4
00:01:07,320 --> 00:01:09,243
Oklar.

5
00:01:09,320 --> 00:01:12,130
Gayle oyuna giriyor
Reagan'a oklar.

6
00:01:12,480 --> 00:01:15,290
Evet biliyorum, bu...
Ama dediler ki...

7
00:01:16,680 --> 00:01:19,001
Jenny karavanın yanına geldi.
Beş dakika dedi, yani...

8
00:01:19,080 --> 00:01:21,321
Bir sürü ok var.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,401
Yani...

10
00:01:26,680 --> 00:01:28,523
Kendime geri dönmeli miyim?
. . Hayır.

11
00:01:28,600 --> 00:01:30,364
Hayır, bu... Jenny dedi ki...

12
00:01:30,440 --> 00:01:32,249
Jenny ne dedi?

13
00:01:32,360 --> 00:01:34,931
Onlar... Onlar
okları koyuyoruz.

14
00:01:35,000 --> 00:01:37,128
Evet biliyorum ama ne kadar sürecek?

15
00:01:37,640 --> 00:01:39,085
Oyuncak bebek! Sadece öğren, olur mu?

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,850
Çünkü şef
burada mokasen giyiyor.

17
00:01:40,920 --> 00:01:42,809
Lanet olası şubat.

18
00:01:46,880 --> 00:01:49,247
Peki o nasıl biri? DSÖ?

19
00:01:49,560 --> 00:01:50,607
Hollandalı, Reagan.

20
00:01:50,680 --> 00:01:54,162
Ronnie mi? Ah! O bir prens.
O gerçekten klas bir adam.

21
00:01:56,440 --> 00:01:57,521
Evet.

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,724
Bir battaniye alabilir miyim?

23
00:02:08,440 --> 00:02:11,125
Bu gerçek alan,
bana söylüyorlar.

24
00:02:11,840 --> 00:02:14,081
Ne? Bu
gerçek savaş alanı.

25
00:02:15,040 --> 00:02:16,963
Sioux Falls'ta katliam mı?

26
00:02:17,640 --> 00:02:21,770
Sanırım sizin 300 kişi, cesurlar,
100 yıl önce burada mı öldü?

27
00:02:22,520 --> 00:02:24,329
Ben New Jersey'liyim.

28
00:02:25,640 --> 00:02:27,290
Elbette ama...

29
00:02:27,360 --> 00:02:28,646
Evet, sen...

30
00:02:28,720 --> 00:02:30,722
Sen Hintlisin, değil mi?

31
00:02:31,280 --> 00:02:33,328
Yani bu...

32
00:02:35,240 --> 00:02:36,765
Ne olmalı?

33
00:02:37,680 --> 00:02:39,444
Hayır, sadece söylüyorum.

34
00:02:40,080 --> 00:02:43,084
Bu savaş, biliyorsun, sonuncuydu
büyük savaş sona ermeden...

35
00:02:43,160 --> 00:02:45,128
Ve sonrasında olanlar...

36
00:02:45,680 --> 00:02:50,481
Vay, bak, ben bir Yahudiyim, yani
İnan bana, sıkıntıyı biliyorum.

37
00:02:55,360 --> 00:02:56,805
Evet. Duman?

38
00:03:02,760 --> 00:03:04,762
Her an çıkabilir.

39
00:03:04,840 --> 00:03:07,161
Sağ. Kimse hareket etmiyor.
Herkes hâlâ ölü.

40
00:03:07,840 --> 00:03:11,128
Bu bir güven krizidir.

41
00:03:12,600 --> 00:03:15,410
Bu, bizi vuran bir kriz
tam kalbinde ve ruhunda

42
00:03:15,480 --> 00:03:17,289
ve milli irademizin ruhu.

43
00:03:20,440 --> 00:03:22,169
Bu krizi görebiliriz

44
00:03:22,240 --> 00:03:25,050
konusunda artan şüpheler arasında
kendi hayatımızın anlamı.

45
00:03:27,080 --> 00:03:29,686
Ve kaybında
bir amaç birliği.

46
00:03:34,640 --> 00:03:35,766
Benimle dalga mı geçiyor?

47
00:03:35,840 --> 00:03:37,444
...var
evden çıkarıldı

48
00:03:37,520 --> 00:03:38,567
John Wayne Gacy ve...

49
00:03:38,680 --> 00:03:41,843
Güvenimizin erozyona uğraması
gelecekte...

50
00:03:42,600 --> 00:03:44,648
...tehdit ediyor
sosyal ortamı yok etmek

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,843
ve politik
Amerika'nın kumaşı.

52
00:03:47,920 --> 00:03:50,241
ben de bunu yapmaya çalışıyorum
burada etkileşime geçmek için

53
00:03:50,320 --> 00:03:52,561
bu kullanılmamış mı
senin potansiyelin

54
00:03:52,640 --> 00:03:53,801
biraz düşünmek için.

55
00:03:55,800 --> 00:03:59,850
Geleceğe güven
geri kalan her şeyi destekledi.

56
00:04:17,040 --> 00:04:18,087
Selam.

57
00:04:18,160 --> 00:04:19,127
Üzgünüm.

58
00:04:19,200 --> 00:04:20,281
Benimle dalga mı geçiyorsun?

59
00:04:20,400 --> 00:04:21,447
Öğlen dedin, değil mi?

60
00:04:21,520 --> 00:04:22,806
Benimle dalga mı geçiyorsun?

61
00:04:22,880 --> 00:04:24,370
Şimdi durun...

62
00:04:24,440 --> 00:04:27,364
Öğlen değil 11:00 dedim. Ne?

63
00:04:28,200 --> 00:04:29,725
Tekrar söyle. Tamam aşkım.

64
00:04:29,800 --> 00:04:30,847
Tekrar söyle.

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,160
Tamam, tamam.

66
00:04:32,680 --> 00:04:34,523
Lanet para nerede?

67
00:04:34,640 --> 00:04:36,449
Ollie'ye verdim.
dün gibi.

68
00:04:37,880 --> 00:04:38,961
Yalan söyleme.

69
00:04:39,040 --> 00:04:41,964
Demek istediğim, anlıyorum.
Sadece biraz geç.

70
00:04:42,040 --> 00:04:43,804
Ne diyorsun,
Turları yaptım.

71
00:04:44,320 --> 00:04:45,810
Herkes ödedi.

72
00:04:45,920 --> 00:04:47,365
elbette
bunu söyleyecekler.

73
00:04:47,440 --> 00:04:48,885
Peki parayı aldın mı?

74
00:04:49,480 --> 00:04:52,450
Belki de ihtiyacım vardı
bu benim için, bir şey için...

75
00:04:52,560 --> 00:04:54,528
Hayır, ailen için kazanıyorsun.
kendin için değil.

76
00:04:54,600 --> 00:04:55,681
Evet.

77
00:04:56,440 --> 00:05:00,923
Ama sen en yaşlısısın ve sonra
Ayı var ve taht da bu.

78
00:05:01,000 --> 00:05:04,129
dışında ne olacağım
Süt alması için gönderdiğin çocuk mu?

79
00:05:04,960 --> 00:05:06,689
Sen bir Gerhardt'sın.

80
00:05:07,040 --> 00:05:11,728
Bu Jüpiter'in Plüton'a söylediği gibi,
"Hey, sen de bir gezegensin."

81
00:05:12,400 --> 00:05:13,447
Ne?

82
00:05:13,720 --> 00:05:15,802
Eğer ben bu kraliyet ailesinden biriysem,

83
00:05:15,880 --> 00:05:20,249
nasıl oluyor da bana saçmalık yaptırıyorsun
kimsenin sallayamadığı koleksiyonlar mı?

84
00:05:20,920 --> 00:05:23,082
Herkes kazanıyor. Yasa bu.

85
00:05:23,400 --> 00:05:25,289
Evet ama ya alırsam
hırslar, biliyor musun?

86
00:05:25,360 --> 00:05:28,091
Kısa pantolon giyiyorsun
erkek olduğunu kanıtlayana kadar.

87
00:05:28,320 --> 00:05:29,526
Ben bir adamım.

88
00:05:29,640 --> 00:05:32,291
Sen komedyensin
bir parça sakızın içinde!

89
00:05:34,240 --> 00:05:36,447
Yani, sen diyorsun.

90
00:05:40,240 --> 00:05:44,370
Getirmek için yarına kadar vaktin var
borçlu olduğunuz tahsilat parası.

91
00:05:45,640 --> 00:05:47,768
Ya da ne?

92
00:05:48,840 --> 00:05:51,650
Beni seni bekletiyorsun
yine kafatasını parçalayacağım.

93
00:06:19,160 --> 00:06:21,640
bu
ayın nakitinin tamamı içeride.

94
00:06:22,120 --> 00:06:24,521
Sorunu göreceksin
hemen.

95
00:06:25,840 --> 00:06:27,001
Işık?

96
00:06:27,960 --> 00:06:29,644
Mmm.

97
00:06:31,280 --> 00:06:32,441
Zamanla ilgili.

98
00:06:32,520 --> 00:06:34,010
Bana biraz zaman ver.

99
00:06:43,720 --> 00:06:45,609
Yakında siz hanımlar
dans bitti...

100
00:06:45,680 --> 00:06:47,523
Haklısın. Biz hafifiz.

101
00:06:49,160 --> 00:06:52,004
Her ne kadar ulaşım
dolar yükseldi.

102
00:06:52,720 --> 00:06:54,768
Bu yerel bir iş.

103
00:06:54,840 --> 00:06:57,764
Kumar ve uyuşturucu. Ve fahişeler.

104
00:06:58,040 --> 00:06:59,849
Bu konuda hiç iyi değil misin?

105
00:07:00,280 --> 00:07:01,930
Bunu bana yükleme.

106
00:07:02,000 --> 00:07:03,206
Ya da ben.

107
00:07:03,680 --> 00:07:04,841
Biz kazandık.

108
00:07:05,680 --> 00:07:08,126
- Ama Rye değil.
- Hayır.

109
00:07:08,360 --> 00:07:11,569
Ama cevizi olmasa bile,
bu kadar kısa olmamalıyız.

110
00:07:11,640 --> 00:07:14,325
Sanki bir balonuz
her yerinden hava sızdırıyor.

111
00:07:14,400 --> 00:07:15,447
Tükür şunu.

112
00:07:16,560 --> 00:07:18,130
Burada neden bahsediyoruz?

113
00:07:18,200 --> 00:07:20,282
Söyle bana, lanet olsun.

114
00:07:21,680 --> 00:07:23,250
Başka bir kıyafet.

115
00:07:23,920 --> 00:07:25,763
Ben ilgileniyorum.

116
00:07:26,240 --> 00:07:28,846
Güneyden.
Nerede olduğunu bilmiyorum.

117
00:07:29,000 --> 00:07:31,321
- Ben halledeceğimi söyledim.
- Zor geliyorlar.

118
00:07:31,600 --> 00:07:33,807
Oğlum, ben Tanrı'nın demir yumruğuyum.

119
00:07:33,880 --> 00:07:37,805
Üçünde de aklı başında bir adam yok
kimin cesaret edebileceğini belirtiyor...

120
00:07:37,880 --> 00:07:40,724
Bazı pis mürettebat
güneyden hiçbir yer yok mu?

121
00:07:42,080 --> 00:07:45,004
Bunları bana getir
Mutterfotzen'i kaybetmek

122
00:07:45,080 --> 00:07:47,242
ve onların kemiklerini ezeceğim
benim yapmak için...

123
00:07:51,280 --> 00:07:52,406
Otto mu?

124
00:07:52,800 --> 00:07:53,881
Otto.

125
00:08:32,880 --> 00:08:34,405
Elbette? Beni duy.

126
00:08:34,800 --> 00:08:40,409
Diyorum ki yarın hiç olmadı
şu an olduğundan daha yakındı.

127
00:08:40,720 --> 00:08:42,768
Saat sabah 11.00.

128
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
Mecazi anlamda yani.

129
00:08:49,120 --> 00:08:50,246
Merhaba dostum.

130
00:08:50,280 --> 00:08:52,681
Bir süre sonra yanınızda olmak... Kontrol et
asla gelmedi benim amacım.

131
00:08:52,800 --> 00:08:56,009
Yaptığım işten dolayı borçluyum.
Bana ve çocuklara borçluyuz.

132
00:08:58,800 --> 00:09:00,450
Baş döndürücü, kovboy.

133
00:09:00,600 --> 00:09:02,250
Sıranızı bekleyin, kısa tur.

134
00:09:02,600 --> 00:09:03,601
Ne dedin?

135
00:09:04,080 --> 00:09:05,491
Beni duydun.

136
00:09:07,960 --> 00:09:09,485
İsa! Sadece...

137
00:09:11,040 --> 00:09:13,441
Postada, tamam mı?
Çek.

138
00:09:13,520 --> 00:09:17,650
Sadece... Eğer gelmediyse
Salı günü size bir tane daha yazarım.

139
00:09:20,480 --> 00:09:22,960
Evet, doğru.
Kaçsan iyi olur.

140
00:09:27,440 --> 00:09:28,930
Hadi şimdi!

141
00:09:29,000 --> 00:09:30,365
Polis çağırabilir!

142
00:09:30,480 --> 00:09:31,891
Kimseyi aramıyor.

143
00:09:31,960 --> 00:09:34,930
Böyle adamlar, onlar
sadece dışı büyük.

144
00:09:35,640 --> 00:09:38,769
Peki burası nerede
mucizevi bir mekanizma mı?

145
00:09:40,320 --> 00:09:44,450
Geleceğe bakın. konuşuyorum
parayı ver, yumruğunu ver.

146
00:09:44,560 --> 00:09:46,085
Bir daktilo.

147
00:09:46,160 --> 00:09:49,687
Kendi kendini düzelten bir IBM Selectric
İki elektrikli daktilo

148
00:09:49,760 --> 00:09:51,762
patentli
yüksek hızlı typeball.

149
00:09:51,840 --> 00:09:53,171
Onlar sadece değil
artık kadınlar için.

150
00:09:53,320 --> 00:09:54,845
Ve eminsin
tek biziz...

151
00:09:54,920 --> 00:09:56,922
Tek distribütör,
Ortabatı bölgesi.

152
00:09:57,000 --> 00:10:02,325
Unutmaya istekli olduğunu varsayıyorum
ailenize borçlu olduğunuz bazı borçlar

153
00:10:02,400 --> 00:10:04,448
Kumardan.

154
00:10:04,520 --> 00:10:07,444
Evet, bilirsin,
Gurur duymuyorum.

155
00:10:07,520 --> 00:10:10,330
Yargıçla konuşur konuşmaz

156
00:10:10,400 --> 00:10:12,562
ve hesapları çözer,

157
00:10:12,640 --> 00:10:15,530
peki o zaman dönebiliriz
para musluğunda.

158
00:10:16,880 --> 00:10:18,086
Ne?

159
00:10:19,120 --> 00:10:22,124
Tıkaç mı? sanki
hortumu nereye bağlayacaksın?

160
00:10:22,200 --> 00:10:24,089
Yangın hortumu gibi mi?

161
00:10:24,600 --> 00:10:25,806
Herhangi bir hortum.

162
00:10:25,880 --> 00:10:30,568
Diyorum ki, o daktiloları aldığımızda,
para, onu durduramayacaksın.

163
00:10:31,160 --> 00:10:32,730
Ah, yine hangi yargıç?

164
00:12:08,440 --> 00:12:10,841
İnsanlar
Dünya, beni duyabiliyor musun?

165
00:12:10,920 --> 00:12:15,369
Gökyüzünden bir ses geldi
o büyülü gecede

166
00:12:19,440 --> 00:12:22,364
Ve renklerde
binlerce gün batımından

167
00:12:22,640 --> 00:12:26,247
İçinden geçtiler
dünya gümüşi bir ışıkta

168
00:12:28,920 --> 00:12:31,526
Sen buradaki komedyensin
bir parça sakız!

169
00:12:31,600 --> 00:12:34,001
Dünya'nın insanları
bekleyerek durdu

170
00:12:34,240 --> 00:12:39,371
Gemileri izlerken
birer birer geldi

171
00:12:42,760 --> 00:12:45,525
Gökyüzünü ateşe vermek
onlar inerken

172
00:12:46,160 --> 00:12:49,607
Dünyaya taşıma
güneşin çocukları

173
00:12:49,680 --> 00:12:51,125
Waffle Hut'a hoş geldiniz!

174
00:12:51,200 --> 00:12:52,361
Lanet olsun bayan. Masa mı kabin mi?

175
00:12:52,440 --> 00:12:54,044
Sadece sayaç.

176
00:13:02,920 --> 00:13:05,446
Special'ın ton balığı eritilip kızartılıyor.
Pie'ın mütevazi meyvesi.

177
00:13:05,520 --> 00:13:06,885
Sadece kahve.

178
00:13:19,600 --> 00:13:21,762
Her şey
halledildi, görüyorum.

179
00:13:25,120 --> 00:13:26,326
Şeker?

180
00:13:26,920 --> 00:13:29,571
Hanımefendi, siz
beni biraz korkutuyor.

181
00:13:39,240 --> 00:13:42,244
Şimdi sıkıyor ve
hardal gömleğinin her yerine bulaşmış.

182
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
Başka gömleği yoktu
giymek yani...

183
00:13:46,920 --> 00:13:50,129
Şimdi ödeyeceğim. ben
tezgahta buluşuruz.

184
00:14:02,040 --> 00:14:03,371
Her şey nasıldı?

185
00:14:03,440 --> 00:14:04,930
Gerçekten iyi. Ah, güzel.

186
00:14:06,480 --> 00:14:08,289
Paranın üstünü alacağım.

187
00:14:14,800 --> 00:14:16,643
İşte buradasın. Teşekkür ederim.

188
00:14:29,280 --> 00:14:31,044
MERHABA. Hayır.

189
00:14:32,480 --> 00:14:33,641
"Hayır" derken neyi kastediyorsun?

190
00:14:33,720 --> 00:14:35,961
Her ne satıyorsan,
Satın almıyorum.

191
00:14:36,640 --> 00:14:39,644
Her şeyden önce,
Hiçbir şey satmıyorum.

192
00:14:41,000 --> 00:14:42,684
Ve ikincisi... İhtiyacın var
bana başka bir burger yapması için.

193
00:14:42,760 --> 00:14:44,888
Bu bir bardak altlığı.
Evet hanımefendi.

194
00:14:45,480 --> 00:14:46,970
Hey. Majesteleri.

195
00:14:47,480 --> 00:14:50,051
Fikrini değiştireceksin
bir şey hakkında. Bir vaka.

196
00:14:50,120 --> 00:14:51,406
Ya da ne?

197
00:14:52,240 --> 00:14:53,685
Veya ne olduğunu öğreneceksiniz.

198
00:14:53,960 --> 00:14:57,487
Bu isteğe bağlı olanlardan biri değil
"A veya B'yi kontrol edin" senaryoları.

199
00:14:57,560 --> 00:14:59,244
Fikrini değiştireceğim.

200
00:15:03,480 --> 00:15:06,051
Bir gün Şeytan
Allah'a geldi ve şöyle dedi:

201
00:15:06,120 --> 00:15:09,806
"Aranızda bir iddiaya girelim
ve ben, bir adamın ruhu adına."

202
00:15:10,320 --> 00:15:14,689
Ve yükseklerden aşağıya baktılar
Eyüp'te, dindar bir adam, dindar,

203
00:15:15,000 --> 00:15:16,923
ve Şeytan şöyle dedi:
"Onun fikrini değiştirebilirim

204
00:15:17,000 --> 00:15:18,411
"ve senin ismine lanet etmesini sağla."

205
00:15:18,520 --> 00:15:21,330
Ve Tanrı dedi ki: "Deneyin ve
sadece başarısız olacaksın."

206
00:15:21,800 --> 00:15:23,609
Böylece Şeytan başlıyor.

207
00:15:23,960 --> 00:15:26,725
Eyüp'ün sürülerini öldürür
ve tarlalarını alır.

208
00:15:26,800 --> 00:15:29,929
Onu çıbanlarla rahatsız ediyor ve
onu kül yığınına atar.

209
00:15:30,000 --> 00:15:33,243
Ama Eyüp'ün aklı
değişmeden kalır.

210
00:15:34,840 --> 00:15:36,524
O yüzden sana soruyorum oğlum,

211
00:15:37,320 --> 00:15:39,687
eğer şeytan bunu başaramazsa
Eyüp'ün fikrini değiştir,

212
00:15:39,800 --> 00:15:42,167
nasılsın
benimkini değiştirecek misin?

213
00:15:42,680 --> 00:15:43,727
Ne?

214
00:15:45,280 --> 00:15:47,044
Biraz aptalsın, değil mi?

215
00:15:48,840 --> 00:15:50,490
Dinle, bu...

216
00:15:51,080 --> 00:15:53,651
Bunun iki yolu var...
Bunlardan biri zor yol mu?

217
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
Kolay... Biliyor musun?

218
00:15:55,920 --> 00:15:58,491
alması gereken bir adam var
elleri bazı daktiloların üzerinde.

219
00:15:59,280 --> 00:16:01,521
Ve sen... Ah,
Tanrım, sen o aptalla birliktesin.

220
00:16:01,600 --> 00:16:02,965
Evet, sen...

221
00:16:04,320 --> 00:16:06,800
Oğlum, seçmek için üç saniyen var
kıçını kaldır ve buradan git

222
00:16:06,880 --> 00:16:08,644
ya da yapacağım
seni böcek gibi ezeceğim.

223
00:16:10,360 --> 00:16:12,840
Tamam, bak kaltak.
Yapan benim...

224
00:16:16,440 --> 00:16:18,408
Lanet olsun gözlerim!

225
00:16:18,480 --> 00:16:20,642
Şimdi önce çığlık at
Polisi çağırıyorum!

226
00:16:23,720 --> 00:16:24,767
Ah, kahretsin.

227
00:18:00,200 --> 00:18:01,611
Bok.

228
00:18:05,640 --> 00:18:07,244
Bok.

229
00:18:08,160 --> 00:18:09,605
Bok.

230
00:18:12,680 --> 00:18:14,284
Bok.

231
00:20:11,760 --> 00:20:15,207
"'Ah, Wocky,' diye bağırdı Joe. 'Gördün mü?
ne yaptın Polly Pepper?'

232
00:20:15,640 --> 00:20:17,210
"Ama Polly duymadı.

233
00:20:17,320 --> 00:20:19,049
"Büyüklerin üzerinde,
düz kapı taşını hızlandırdı,

234
00:20:19,120 --> 00:20:22,044
"ve Ben'le çok az şeyle tanıştım
David kapıya geliyor.

235
00:20:22,120 --> 00:20:23,963
"Yüzü şöyleydi
tıpkı Franzie'ninki gibi.

236
00:20:24,040 --> 00:20:26,247
"Soğuk algınlığıyla,
yüreğinde ağır bir duygu,

237
00:20:26,360 --> 00:20:28,567
"Polly fark etti
bunun bir oyun olmadığını söyledi.

238
00:20:28,640 --> 00:20:30,563
"Ah, Ben, ağladı,
kollarını savurarak

239
00:20:30,640 --> 00:20:32,688
"boynunda
ve gözyaşlarına boğuldu.

240
00:20:32,760 --> 00:20:35,411
"'Yapma lütfen.
Keşke yapmasaydın.

241
00:20:35,480 --> 00:20:37,130
"Franzie onları aldı
ve bu kadar yeter."

242
00:20:37,920 --> 00:20:39,843
"'Neyi buldun?' diye sordu Ben.

243
00:20:40,160 --> 00:20:43,482
"Eh, Davie'nin gözleri büyüdü
en geniş oranları.

244
00:20:43,760 --> 00:20:46,843
"Ah, kızamık, diye bağırdı Polly,
yeniden patlıyor.

245
00:20:47,160 --> 00:20:50,209
"'Nefretçi,
horridist kızamık.

246
00:20:50,640 --> 00:20:52,085
"'Şimdi kapıldın.'

247
00:20:52,160 --> 00:20:54,845
"Ah, hayır değilim,
Ben neşeyle cevap verdi.

248
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
"Kızamığın ne olduğunu kim bilebilirdi?

249
00:20:57,040 --> 00:20:58,963
"'Bekle, şimdi Polly, ben iyiyim.

250
00:20:59,040 --> 00:21:02,044
"'Sadece başım ağrıyor
ve gözlerim tuhaf geliyor.'

251
00:21:02,520 --> 00:21:05,763
"Polly, sadece yarı rahatlamış durumdayım,
hıçkırıklarını bastırdı

252
00:21:06,080 --> 00:21:09,004
"ve kederli üçlü
Anneye tamir edildi.

253
00:21:09,240 --> 00:21:12,687
"Ah canım ben,
boşaldı Bayan Pepper,

254
00:21:13,360 --> 00:21:15,203
"sandalyeye gömülmek
dehşet içinde

255
00:21:15,360 --> 00:21:17,249
"Ben'in kırmızı yüzünü görünce.

256
00:21:17,320 --> 00:21:19,322
"'Şimdi ne yaparsak yapalım..."

257
00:21:20,800 --> 00:21:22,290
Bu komik bir kitap, değil mi?

258
00:21:22,360 --> 00:21:24,089
Evet. Evet.

259
00:21:24,160 --> 00:21:26,401
Telefon görüşmesi tatlım. Burası dükkan.

260
00:21:29,040 --> 00:21:31,088
Tamam, sen. Uyu, ha?

261
00:21:31,880 --> 00:21:35,009
- Seni yatırmak için bir dakika sonra döneceğim.
- Tamam.

262
00:21:39,040 --> 00:21:43,807
Cinayet, diyor Eunice. Üçü.
Waffle Hut'ta.

263
00:21:45,400 --> 00:21:47,243
Hey, sen vardın
bugün senin işin ne?

264
00:21:47,320 --> 00:21:48,651
Evet, bu sabah.

265
00:21:48,720 --> 00:21:50,245
İyi misin?

266
00:21:50,960 --> 00:21:53,281
Neye kıyasla? Kanalı seviyor musun?

267
00:21:54,880 --> 00:21:56,245
Hmm?

268
00:21:57,360 --> 00:21:58,600
Çözücü.

269
00:22:00,880 --> 00:22:03,929
Evet, tamam.
İçeri girmemesini söyle.

270
00:22:04,200 --> 00:22:05,850
- Hank yolda mı?
- Evet.

271
00:22:05,920 --> 00:22:08,400
Aradı ve seninle orada buluşacağını söyledi.
İyi eğlenceler.

272
00:22:08,480 --> 00:22:10,130
Tamam, sen de.

273
00:22:11,080 --> 00:22:14,050
Gitmeliyim tatlım. sen iyi misin
onu yatağına yatırmak mı?

274
00:22:14,120 --> 00:22:17,329
Evet, altı yaşında.
Değil, biliyorsun Pol Pot.

275
00:22:18,000 --> 00:22:21,561
Tamam aşkım. Eğer istersen ara
ihtiyacın var, biliyorsun, her neyse.

276
00:22:54,960 --> 00:22:57,964
Ekipmanımı orada bıraktım.
Umarım sorun yoktur.

277
00:22:59,800 --> 00:23:02,246
ben oyum
Kim aradı, gördün mü?

278
00:23:02,960 --> 00:23:05,201
Waffle için durdum, biliyorsun.

279
00:23:05,520 --> 00:23:07,204
Yaban mersinleriyle mi?

280
00:23:07,320 --> 00:23:10,529
Bu sefer donmuş halde geldiler
yılın, biliyorum, ama...

281
00:23:18,040 --> 00:23:20,008
Ceketimi ona giydirdim.

282
00:23:20,680 --> 00:23:22,011
Sadece doğru görünüyordu.

283
00:23:35,840 --> 00:23:36,966
Evet.

284
00:23:39,200 --> 00:23:41,931
Evet, sorun değil
ceket hakkında, ya da...

285
00:24:14,240 --> 00:24:15,366
Evet.

286
00:24:41,280 --> 00:24:43,089
Bu bir anlaşma.

287
00:24:43,600 --> 00:24:45,250
Üç ölü saydım.

288
00:24:48,000 --> 00:24:50,970
Garsonu içeride gördüm
otopark mı? Mmm.

289
00:24:51,560 --> 00:24:54,370
Sanırım orada bir tane yakaladı.
sonra sendeleyerek dışarı çıktı.

290
00:24:54,440 --> 00:24:57,125
Silahlı takip etti
şeyleri kalıcı hale getirdi.

291
00:25:06,920 --> 00:25:08,604
Bu Henry Blanton.

292
00:25:09,600 --> 00:25:13,605
Tek sezonluk golü aldım
10. sınıfta rekor.

293
00:25:16,400 --> 00:25:17,765
Otuz bir.

294
00:25:18,960 --> 00:25:20,450
Hala duruyor.

295
00:25:27,920 --> 00:25:30,082
Evet. Onu tanımıyorum.

296
00:25:32,760 --> 00:25:35,604
Kuzey Dakota plakaları
Dışarıdaki Mercedes'te.

297
00:25:37,200 --> 00:25:38,690
Turist mi düşünüyorsun?

298
00:25:39,040 --> 00:25:40,326
Mmm.

299
00:25:46,280 --> 00:25:47,725
Betsy nasıl?

300
00:25:49,280 --> 00:25:52,011
Demek aramadın
sen gelmeden önce ona mı?

301
00:25:52,720 --> 00:25:54,085
Evet, evet.

302
00:25:55,760 --> 00:25:58,001
Sadece kibar davrandım.

303
00:25:58,520 --> 00:26:01,000
Sana bir şans ver
Duygularınız hakkında konuşmak için

304
00:26:01,120 --> 00:26:02,770
bu kadar istekli mi olmalısın?

305
00:26:04,040 --> 00:26:05,644
O iyi. Evet.

306
00:26:08,440 --> 00:26:11,444
Bu tarif kartı setini sipariş ettim.
Televizyonda gördüm.

307
00:26:12,560 --> 00:26:15,450
Artık her gece yemek yiyoruz
dünyanın lezzetleri.

308
00:26:16,040 --> 00:26:17,610
Hmm. Bazı erkekler bundan hoşlanır.

309
00:26:18,320 --> 00:26:19,845
Çeşitlilik. Mmm.

310
00:26:21,400 --> 00:26:24,006
Sufle koydu
dün gece masada.

311
00:26:24,520 --> 00:26:28,844
Mükemmel derecede iyi güveç. Sonra yaktı
mutfak kibritiyle yanıyor.

312
00:26:30,520 --> 00:26:31,567
Ha?

313
00:26:31,760 --> 00:26:35,003
Oh, bu bana şunu hatırlattı, sen
yarın akşam yemeğine davet edildi.

314
00:26:36,600 --> 00:26:38,204
6:00 mı? Mmm-hmm.

315
00:26:39,400 --> 00:26:41,448
Sana bir zırh getireceğim.

316
00:26:59,560 --> 00:27:00,971
Kayma işaretleri.

317
00:27:01,520 --> 00:27:03,124
Evet, onları görüyorum.

318
00:27:04,760 --> 00:27:06,649
Elbette bunları birbirine bağlamak
Buradaki anlaşmaya

319
00:27:06,720 --> 00:27:09,564
dediğimiz şey olurdu
bir sonuca varmak.

320
00:27:15,080 --> 00:27:17,367
Cenaze sayısına göre;

321
00:27:18,120 --> 00:27:21,522
Sanırım bir arabamız var
otoparkta çok fazla var.

322
00:27:24,920 --> 00:27:26,081
Evet.

323
00:27:28,640 --> 00:27:32,087
Yani tetikçinin bir yarası var ya da
biftek bıçağından iki tane.

324
00:27:32,160 --> 00:27:36,245
İki kan izi çıkıyor, biri
şimdi ölen garsona,

325
00:27:37,840 --> 00:27:39,126
diğeri buradaki yola,

326
00:27:39,200 --> 00:27:42,443
nereye kaçtığını,
geride birkaç dolar bırakarak.

327
00:27:42,720 --> 00:27:43,721
Hı-hı.

328
00:27:44,480 --> 00:27:46,482
Neden kendi arabasını almıyor?

329
00:27:47,640 --> 00:27:49,404
Şu anda belirsiz.

330
00:27:56,560 --> 00:27:58,449
O ağaçta bir ayakkabı var.

331
00:28:00,120 --> 00:28:01,645
Kesinlikle var.

332
00:28:03,520 --> 00:28:08,447
Yani bu yerel bir mesele
yoksa eyalet polisi mi istiyor?

333
00:28:08,520 --> 00:28:09,851
Yapmıyoruz.

334
00:28:10,640 --> 00:28:11,766
Yerel mesele bu.

335
00:28:11,840 --> 00:28:13,763
Elbette her türlü destek
devlet sağlayabilir...

336
00:28:13,840 --> 00:28:15,490
Evet, elbette. Mmm.

337
00:28:15,600 --> 00:28:18,080
Yarın gece görüşürüz o zaman, ha?
6:00.

338
00:28:19,240 --> 00:28:21,129
Her şeye hazır olun.

339
00:28:25,560 --> 00:28:27,528
Bu bir ayakkabı, tamam.

340
00:28:45,640 --> 00:28:48,325
Tamam o zaman.

341
00:28:50,040 --> 00:28:51,121
Noreen mi?

342
00:28:51,600 --> 00:28:52,601
Hımm?

343
00:28:53,120 --> 00:28:54,610
Ed gidiyor.

344
00:28:54,960 --> 00:28:56,291
Tamam o zaman.

345
00:28:56,760 --> 00:28:59,491
Oh, hey, sen de yapabilirsin
bunları yanına al.

346
00:29:00,200 --> 00:29:03,044
Boolie Hendricks ödedi
ama onları hiç almadım.

347
00:29:05,120 --> 00:29:06,451
Pirzola. Mmm.

348
00:29:06,880 --> 00:29:09,611
İsraf edilen et bir suçtur.
Ya da öyle olmalı.

349
00:29:10,720 --> 00:29:12,688
Tamam o zaman. Tamam o zaman.

350
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
Tamam o zaman.

351
00:29:26,840 --> 00:29:28,604
B-8.

352
00:29:29,120 --> 00:29:30,690
B-8.

353
00:29:31,680 --> 00:29:33,364
Peki, Ho Chi Minh...

354
00:29:33,600 --> 00:29:37,207
Tanrım, evlat, devam et. Ho Chi
Minh sadece paravan bir adamdı.

355
00:29:37,760 --> 00:29:40,764
Bir numaralı düşman, düz
merkezi dökümün dışında.

356
00:29:40,880 --> 00:29:44,487
AKA için doldurulmuş bir gömlek
askeri sanayi kompleksi.

357
00:29:45,040 --> 00:29:46,246
Bu ne şimdi?

358
00:29:46,320 --> 00:29:48,482
İsa, Meryem ve Yusuf.

359
00:29:48,560 --> 00:29:52,451
Ike'ın veda konuşması?
askeri sanayi kompleksi.

360
00:29:52,560 --> 00:29:54,881
Tekerleklerin içindeki tekerlekler.
Özel ilgi alanları.

361
00:29:54,960 --> 00:29:56,485
N-33.

362
00:29:56,560 --> 00:29:58,403
N-33.

363
00:29:59,160 --> 00:30:01,208
Orada olacağını düşündüm
bu gece bir grup.

364
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
- Çocuklar. I-17.

365
00:30:04,280 --> 00:30:06,328
I-17.

366
00:30:06,880 --> 00:30:08,041
Toplar.

367
00:30:09,720 --> 00:30:12,883
Bu pis pisliğe söyle
Ike'ın veda konuşması hakkında.

368
00:30:14,720 --> 00:30:17,041
Orduyu kastediyorsun
sanayi kompleksi?

369
00:30:17,440 --> 00:30:19,044
Görmek? O biliyor.

370
00:30:20,400 --> 00:30:23,802
Elbette savaşa gittik.
Bunda karmaşık bir şey yok.

371
00:30:26,240 --> 00:30:30,006
O halde nasıl üniformalısın, Lou?
Bu sabah çalışmadın mı?

372
00:30:30,080 --> 00:30:31,320
Waffle Hut'ta üç kişi öldü.

373
00:30:31,400 --> 00:30:32,811
Hayır.

374
00:30:32,880 --> 00:30:35,611
Evet, gerçek bir karmaşa. Kadınlar da.

375
00:30:36,360 --> 00:30:37,930
Hank'in düşüncesi başarısız bir soygundu.

376
00:30:38,040 --> 00:30:40,805
Elbette. işte bu
düşünmeni istiyorlar.

377
00:30:41,240 --> 00:30:42,366
DSÖ?

378
00:30:42,480 --> 00:30:43,561
Onlar.

379
00:30:43,640 --> 00:30:45,005
B-11.

380
00:30:45,080 --> 00:30:47,924
Bilirsin, güçler.
Bu klasik bir hikaye.

381
00:30:48,000 --> 00:30:51,607
Oswald tek başına hareket etti. Kız
puantiyeli elbisenin içinde.

382
00:30:52,160 --> 00:30:53,491
Şimdi ne olacak?

383
00:30:54,400 --> 00:30:55,640
İçerideki kız...

384
00:30:57,200 --> 00:30:59,521
Kennedy'den sonra
diğeri vuruldu.

385
00:31:00,000 --> 00:31:01,365
Robert, Los Angeles'ta.

386
00:31:01,440 --> 00:31:03,681
İnsanlar bir kadın gördü
puantiyeli bir elbiseyle

387
00:31:03,760 --> 00:31:06,491
otelden kaçarken
"Onu yakaladık" diye bağırıyor.

388
00:31:06,560 --> 00:31:08,403
Ama kimi tutukluyorlar?

389
00:31:11,800 --> 00:31:13,086
Ah...

390
00:31:13,240 --> 00:31:15,049
- Bir Arap.
- Ah evet.

391
00:31:15,120 --> 00:31:16,531
Irkçı pislikler.

392
00:31:16,600 --> 00:31:19,410
Bu bir restoran soygunu
Minnesota'da Karl.

393
00:31:19,520 --> 00:31:21,284
Başkanlık değil
suikast.

394
00:31:21,400 --> 00:31:24,006
Ah tabi öyle
küçük bir şeyle başlar.

395
00:31:24,280 --> 00:31:26,647
Zorla girme gibi
Watergate Otel'de.

396
00:31:27,480 --> 00:31:31,041
Ama sadece izle. Bu şey
sadece büyüyor.

397
00:31:31,120 --> 00:31:33,691
G-53.

398
00:31:34,240 --> 00:31:35,810
G-53.

399
00:31:38,800 --> 00:31:40,404
Neyse eve gitsem iyi olur.

400
00:31:40,480 --> 00:31:41,811
Betsy'nin bugün kemoterapisi vardı.

401
00:31:41,960 --> 00:31:43,007
Tanrı!

402
00:31:43,440 --> 00:31:44,851
Ne var Karl?

403
00:31:45,240 --> 00:31:46,730
Bu sadece...

404
00:31:46,840 --> 00:31:50,003
Lanet olsun.
Kabul edilemez olan budur.

405
00:31:50,080 --> 00:31:52,481
Böyle bir kadın
onun en parlak döneminde...

406
00:31:53,120 --> 00:31:54,804
Genç bir kızıyla.

407
00:31:55,320 --> 00:31:56,845
N-40.

408
00:31:57,640 --> 00:32:00,530
John McCain'in dayanıp dayanamayacağını söyle ona
beş buçuk yıldır yok

409
00:32:00,600 --> 00:32:03,206
Viet Cong'un kelebek vidalarına karşı,

410
00:32:03,280 --> 00:32:05,851
o bu kanseri yenebilir
uykusunda saçmalık.

411
00:32:07,200 --> 00:32:09,168
Bunu mutlaka belirteceğim.

412
00:32:11,080 --> 00:32:13,924
endişelenmiyorum

413
00:32:15,520 --> 00:32:17,727
Sen benim yanımda olduğun sürece

414
00:32:17,800 --> 00:32:20,406
- Merhaba tatlım.
- Mutfakta.

415
00:32:24,760 --> 00:32:27,127
Boolie Hendricks'in parası ödendi
pirzola, onları asla almadım.

416
00:32:27,200 --> 00:32:29,851
Ben de düşündüm ki...

417
00:32:30,360 --> 00:32:31,600
Merhaba. MERHABA.

418
00:32:32,600 --> 00:32:34,728
Ah, tatlım, alıyorsun
fayanstaki kan.

419
00:32:34,800 --> 00:32:36,609
Üzgünüm, onları koyacağım
buzdolabında.

420
00:32:42,000 --> 00:32:43,331
Hamburger Yardımcısı?

421
00:32:43,440 --> 00:32:45,044
Ve Tater Tots. Nefis.

422
00:32:49,880 --> 00:32:51,166
Yapmalı mıyım...

423
00:32:51,320 --> 00:32:52,606
Ah, tatlım. Yapma.

424
00:32:52,680 --> 00:32:54,330
Bu işleri yeni organize ettim.

425
00:32:54,400 --> 00:32:57,244
Evet ama bu benim sandalyem.
Nereye gitmem gerekiyor?

426
00:32:57,320 --> 00:32:59,368
Orada otur, ha? Evet.

427
00:32:59,440 --> 00:33:02,171
onu taşıyacağım
yarın şeyler. Söz.

428
00:33:09,720 --> 00:33:11,529
Afiyet olsun. Mmm.

429
00:33:47,080 --> 00:33:51,722
Yani orada olduğunu düşünüyorsun
kaçış arabasındaki suç ortağı mı?

430
00:33:53,960 --> 00:33:55,166
Baban aradı.

431
00:33:56,480 --> 00:33:57,606
Onu tanıyorsun.

432
00:33:58,200 --> 00:34:01,363
Bir şeyleri konuşmayı sever
yatmadan önce.

433
00:34:06,680 --> 00:34:08,444
Gözlük aldık.

434
00:34:10,280 --> 00:34:12,203
Bir bardakta tadı farklı.

435
00:34:13,640 --> 00:34:15,802
Molly aşağı in tamam mı? Mmm-hmm.

436
00:34:16,840 --> 00:34:19,650
Biliyor musun, daha önce unuttum.

437
00:34:21,800 --> 00:34:24,883
O sana bir şey yaptı
bugün okulda. Evet.

438
00:34:28,080 --> 00:34:29,809
Sigara içmediğimi biliyor, değil mi?

439
00:34:31,080 --> 00:34:33,162
Başlayabilirsin.

440
00:34:37,640 --> 00:34:40,803
Baban biteceğini söyledi
Pazar günü zırhlı bir kıyafetle.

441
00:34:41,040 --> 00:34:45,011
Ah, tanrım. Bir sufleyi ateşe veriyorsunuz.

442
00:35:08,320 --> 00:35:10,561
Yani heyecanlanıyorum
Bu seminer hakkında.

443
00:35:11,080 --> 00:35:12,127
Hangisi?

444
00:35:12,200 --> 00:35:14,646
Hatırlıyor musun tatlım. Gelecek hafta sonu.
Constance beni götürüyor.

445
00:35:14,800 --> 00:35:18,600
Hayat pınarı. Herkes yapıyor.
Ah evet.

446
00:35:19,120 --> 00:35:22,681
Bu kursun gerçekten işe yarayacağını düşünüyorum
tam anlamıyla gerçekleştirmeme yardım et.

447
00:35:23,040 --> 00:35:25,361
Eski refleks kalıplarını yeniden inceleyin.

448
00:35:26,280 --> 00:35:28,601
Saklayanlar
hayatım çalışmaktan geçiyor.

449
00:35:28,680 --> 00:35:29,727
Nereden...

450
00:35:31,040 --> 00:35:32,724
Çünkü harika gidiyoruz, değil mi?

451
00:35:32,840 --> 00:35:33,887
Ah evet.

452
00:35:34,720 --> 00:35:37,883
Sadece beni kastediyorum
Bilirsin, bir kişi olarak.

453
00:35:38,520 --> 00:35:39,851
Evet. Evet.

454
00:35:41,840 --> 00:35:48,086
Bud tekrar ilgilenip ilgilenmediğimi sordu
belki kasap dükkanını devralmak için.

455
00:35:48,480 --> 00:35:49,606
Mmm.

456
00:35:50,000 --> 00:35:52,571
Düşündüğünü söyledi
yıl sonunda emekli olmak.

457
00:35:52,640 --> 00:35:54,961
Az önce sonu geldi
yılın ha?

458
00:35:55,040 --> 00:35:57,407
Evet sanırım
bu yıl demek istiyor

459
00:35:58,440 --> 00:36:00,204
ama bu harika olmaz mıydı?

460
00:36:02,000 --> 00:36:03,081
Dükkanın sahibi benim.

461
00:36:03,160 --> 00:36:05,527
Ve belki de kontrolü sen devralırsın
Bir gün salonda

462
00:36:05,640 --> 00:36:09,247
biliyorsun, eğer elimizde bir şey yoksa
o zamana kadar bir sürü çocuk.

463
00:36:11,200 --> 00:36:14,124
Evet, bu...
Bunun hakkında konuştuk.

464
00:36:16,640 --> 00:36:18,563
çabalıyoruz ama bu
zaman alır, biliyor musun?

465
00:36:18,640 --> 00:36:20,768
Evet. Evet, elbette.

466
00:36:21,320 --> 00:36:22,401
Gerçi...

467
00:36:24,040 --> 00:36:25,201
Tatlım...

468
00:36:25,720 --> 00:36:27,085
"Deniyorum." Yani...

469
00:36:28,080 --> 00:36:32,722
En son kontrol ettiğimde, sadece
Bebek yapmanın bir yolu, biliyorsun.

470
00:36:33,480 --> 00:36:35,164
Geçen hafta sonu bunu yaptın mı?
değil mi?

471
00:36:35,240 --> 00:36:37,686
Geçen hafta sonu Bear Lake'ti.
İstemediğini söylemiştin...

472
00:36:37,760 --> 00:36:40,127
Kevin ve Sally'yle değil. Tatlım...

473
00:36:40,200 --> 00:36:42,328
Ben sadece... ben sadece...

474
00:36:43,800 --> 00:36:45,564
Sadece seni seviyorum, hepsi bu.

475
00:36:47,480 --> 00:36:49,209
Yani çok fazla.

476
00:36:52,120 --> 00:36:55,044
Hadi ama,
çocuklarımız harika olurdu.

477
00:36:58,720 --> 00:37:00,768
Ah, vur. Burada.

478
00:37:01,760 --> 00:37:03,649
Tatlım, izin ver. Hayır, sorun değil.

479
00:37:03,720 --> 00:37:05,370
Bazen çok aptalım.

480
00:37:05,480 --> 00:37:06,845
Ne halt?

481
00:37:06,920 --> 00:37:10,288
Ben de seni seviyorum tatlım.
Yani çok fazla.

482
00:37:10,960 --> 00:37:12,371
Belki de yapmalıyız

483
00:37:13,000 --> 00:37:14,365
belki hemen şimdi yap.

484
00:37:15,760 --> 00:37:19,162
Burada? Hayır, aptal. Yatak odasında.

485
00:37:20,400 --> 00:37:21,561
Hadi.

486
00:37:24,000 --> 00:37:25,570
Tanrım. Gidip baksam iyi olur
bu ne...

487
00:37:25,680 --> 00:37:28,445
Yapabiliriz... Ben giyeceğim
o sevdiğin gecelik!

488
00:37:32,320 --> 00:37:33,367
Ne...

489
00:37:35,480 --> 00:37:36,481
Tatlım?

490
00:37:50,640 --> 00:37:52,051
Sana söylemedim mi?

491
00:37:52,720 --> 00:37:54,290
Bir çeşit geyiğe çarptım.

492
00:37:55,960 --> 00:37:57,166
Bir şeye çarptın...

493
00:37:59,960 --> 00:38:02,281
Peki, iyi misin? Evet.

494
00:38:02,360 --> 00:38:04,931
Hayır. Ben sadece
biliyorsun, çoğunlukla sarsıldım.

495
00:38:07,200 --> 00:38:08,531
Tanrım.

496
00:38:15,240 --> 00:38:17,322
Peki, sigorta
çoğunu kapsamalıdır...

497
00:38:19,760 --> 00:38:22,843
Aslında ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
Oturmak için tatlım.

498
00:38:23,200 --> 00:38:24,929
Mutfağa gidebilir miyiz?

499
00:38:30,400 --> 00:38:32,846
Lanet olsun tatlım.
Geyiği eve getirdin mi?

500
00:38:37,000 --> 00:38:38,411
Tatlım, yapma.

501
00:38:45,640 --> 00:38:47,051
Tatlım.

502
00:38:47,760 --> 00:38:49,205
Tatlım, yapma.

503
00:38:50,200 --> 00:38:51,247
Tatlım!

504
00:38:52,040 --> 00:38:53,405
Geri gelmek. Hey.

505
00:38:56,640 --> 00:38:57,641
Yapma.

506
00:38:59,760 --> 00:39:00,761
Tanrım.

507
00:39:01,640 --> 00:39:03,449
Bir şey var...

508
00:39:03,600 --> 00:39:05,443
Bir adam var...
İçeride bir adam var...

509
00:39:06,080 --> 00:39:07,605
Şunu ara...

510
00:39:12,480 --> 00:39:14,528
Polisi arayın... Polisi arayın...

511
00:39:38,960 --> 00:39:40,007
Aman Tanrım.

512
00:39:42,640 --> 00:39:43,846
Aman Tanrım.

513
00:39:46,960 --> 00:39:48,325
Aman Tanrım.

514
00:39:51,600 --> 00:39:53,523
Tatlım? Tanrım, tatlım!

515
00:39:54,960 --> 00:39:56,849
Üzgünüm. İyi misin? Hayır. Bu...

516
00:39:57,760 --> 00:39:59,000
Ben iyiyim.

517
00:40:00,480 --> 00:40:02,164
Kim... Bana inanmalısın.

518
00:40:02,640 --> 00:40:04,165
Onun öldüğünü sanıyordum.

519
00:40:04,240 --> 00:40:05,241
Ne?

520
00:40:05,320 --> 00:40:08,324
Ona vurduğumda öyle olduğunu düşündüm.
. . Ona vurdun mu?

521
00:40:13,000 --> 00:40:15,685
Ona arabayla mı çarptın?
Geyik dedin.

522
00:40:42,600 --> 00:40:43,726
Ona vurdun.

523
00:40:44,760 --> 00:40:47,570
neden gitmedin
polis mi hastane mi?

524
00:40:50,160 --> 00:40:51,889
Yola koştu tatlım.

525
00:40:52,520 --> 00:40:54,010
Ne yapmam gerekiyordu?

526
00:40:55,400 --> 00:40:59,291
Evet, onu eve getirdin.
Akşam yemeğini hazırladın.

527
00:40:59,360 --> 00:41:01,727
Hamburger Yardımcısı.

528
00:41:13,240 --> 00:41:15,004
Paniğe kapıldım, tamam mı?

529
00:41:22,240 --> 00:41:24,049
Evet, peki
polisi aramalısın.

530
00:41:24,160 --> 00:41:25,366
- Neden polisi aramadın?
- Hayır.

531
00:41:25,400 --> 00:41:26,481
- Yapmalıyız... Belki o...
- Hayır, hayır.

532
00:41:26,560 --> 00:41:29,484
Hayır, ben... Tatlım, dinle beni.

533
00:41:30,840 --> 00:41:33,411
Onun üzerinden koştum! Vur ve kaç!

534
00:41:33,480 --> 00:41:35,881
Ve sonra onu bıçakladın
bir bahçe aletiyle.

535
00:41:35,960 --> 00:41:38,247
Sizce polisler mi?
bize inanacaklar mı?

536
00:41:38,320 --> 00:41:40,926
Bilmiyorum ama insanlar
onu arayacağız.

537
00:41:41,200 --> 00:41:43,771
Ama bak, bak, dikkatliydim.

538
00:41:43,840 --> 00:41:45,604
arka tarafa doğru sürdüm
eve kadar.

539
00:41:46,200 --> 00:41:48,202
Sen sürdün...

540
00:41:48,880 --> 00:41:50,370
Tatlım, bir adam öldü.

541
00:41:52,840 --> 00:41:55,002
Bak, bu yüzden
temizlememiz lazım.

542
00:41:55,440 --> 00:41:58,762
Ve insanlara söyle
Bir geyiğe çarptım ya da...

543
00:42:01,000 --> 00:42:02,240
Kaçabiliriz!

544
00:42:03,280 --> 00:42:04,361
Ne?

545
00:42:04,720 --> 00:42:06,722
Kaliforniya'ya git!

546
00:42:08,960 --> 00:42:09,961
Hayır.

547
00:42:11,880 --> 00:42:16,010
Burada bir hayatımız var tatlım, bir ailemiz.
Dükkanı satın alacağım.

548
00:42:16,080 --> 00:42:17,081
Tamam o zaman. Tamam o zaman.

549
00:42:17,160 --> 00:42:18,207
Tamam o zaman.

550
00:42:18,560 --> 00:42:20,324
Ve bir aile kuracağız.

551
00:42:20,400 --> 00:42:22,050
Peki, yeniden başla, diyorum.

552
00:42:22,600 --> 00:42:23,761
İstemiyorum.

553
00:42:24,560 --> 00:42:25,800
Tamam o zaman...

554
00:42:27,320 --> 00:42:29,322
O halde tatlım, bana bak.

555
00:42:32,120 --> 00:42:34,122
Eğer alacaksak
bundan arınmış,

556
00:42:34,280 --> 00:42:36,282
o zaman yapacağız
temizlemek zorundayım.

557
00:42:36,920 --> 00:42:38,809
Bu olmamış gibi davran.

558
00:42:39,200 --> 00:42:41,328
Çünkü eğer bu ortaya çıkarsa...

559
00:42:42,400 --> 00:42:44,767
Eğer bu... O zaman hepsi
istediğin şeyler,

560
00:42:45,400 --> 00:42:48,006
biz istedik, bitti.

561
00:42:51,320 --> 00:42:53,402
hapse giriyorum,
ve belki sen de.

562
00:42:54,480 --> 00:42:57,609
Ve sonra dükkan yok
ve aile yok.

563
00:42:59,280 --> 00:43:00,327
Çocuk yok.

564
00:43:09,920 --> 00:43:11,001
Tamam aşkım.

565
00:43:13,960 --> 00:43:15,530
Tamam o zaman. Biz...

566
00:43:17,160 --> 00:43:18,685
Biz temizleriz.

567
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
Biz temizleriz.

568
00:43:48,200 --> 00:43:49,326
Peki...

569
00:43:50,360 --> 00:43:52,010
Cumartesi günü aramalı mıyız?

570
00:43:54,200 --> 00:43:55,565
Diyelim ki daha iyiyiz.

571
00:43:56,520 --> 00:43:59,683
Zaten saat 5'te kalkacak.
oyuncak bebek oynamak istemek

572
00:43:59,760 --> 00:44:02,843
Ve ne kadar düşkün olduğunu biliyorum
oyuncak bebek oynama zamanın.

573
00:44:16,920 --> 00:44:18,570
İyi geceler Bay Solverson.

574
00:44:19,760 --> 00:44:21,205
İyi geceler Bayan Solverson.

575
00:44:22,200 --> 00:44:24,043
ve denizdeki tüm gemiler.

576
00:44:55,280 --> 00:44:56,611
Otto mu?

577
00:45:00,600 --> 00:45:01,647
HAYIR!

578
00:45:02,200 --> 00:45:03,611
Otto!

579
00:45:03,920 --> 00:45:04,921
HAYIR!

580
00:45:05,640 --> 00:45:06,641
HAYIR!

581
00:45:07,280 --> 00:45:08,281
Otto!

582
00:45:08,720 --> 00:45:09,721
Tut onu!

583
00:45:10,200 --> 00:45:11,884
Öne çık! Şimdi git!

584
00:45:13,200 --> 00:45:15,043
Şimdi! Otto!

585
00:45:15,560 --> 00:45:17,050
Doktor çağırın! Gitmek!

586
00:45:34,640 --> 00:45:38,929
16. sayfada gördüğünüz gibi
prospektüsünde,

587
00:45:39,000 --> 00:45:42,527
bizim ana bileşenimiz
Kuzey Genişleme Stratejisi

588
00:45:43,160 --> 00:45:46,960
emilimini içerir
Gerhardt Aile Sendikası,

589
00:45:47,040 --> 00:45:49,088
merkezi Fargo, ND'dedir.

590
00:45:50,880 --> 00:45:53,804
Artık Gerhardt'ların kontrolü
kamyon taşımacılığı ve dağıtım

591
00:45:53,880 --> 00:45:56,121
Kuzey Orta Batı'nın tamamı için.

592
00:45:57,160 --> 00:46:02,371
Bu bir aile işinin başlangıcı
1931'de Dieter Gerhardt tarafından.

593
00:46:04,360 --> 00:46:08,843
Şimdi öldü ve devralındı
1950'de oğlu Otto tarafından.

594
00:46:10,000 --> 00:46:13,243
Raporda yok ama
Bu toplantıyla ilgili olarak,

595
00:46:13,320 --> 00:46:15,687
ihtiyar Otto dün felç geçirdi

596
00:46:15,840 --> 00:46:18,241
aile yerleşkesinde
Kuzey Dakota'da.

597
00:46:18,520 --> 00:46:20,124
Sorumluyu kimin bırakması?

598
00:46:21,040 --> 00:46:22,166
Belirsiz.

599
00:46:23,840 --> 00:46:28,289
Karısı Floyd sert bir adamdır.
ama bilirsin, bir kız.

600
00:46:29,120 --> 00:46:33,682
Ve sonra üç oğul var.
Dodd, Ayı ve Çavdar.

601
00:46:34,120 --> 00:46:37,044
Ve elbette hepsi istiyor
tahttaki atışları.

602
00:46:37,760 --> 00:46:42,129
Araştırmadaki çocuklar ne düşünüyor?
taktiksel bir fırsat sağlar

603
00:46:42,520 --> 00:46:47,082
agresif bir şekilde hareket etmemiz için
operasyonlarını edinir veya emer.

604
00:46:51,320 --> 00:46:52,651
Ve eğer yapamazsan,

605
00:46:54,240 --> 00:46:56,720
ve mevcut
işletme sahipleri direniyor mu?

606
00:46:58,800 --> 00:47:00,211
Tasfiye ediyoruz.

607
00:47:08,200 --> 00:47:09,281
Onaylı.